解jiě籍jí书shū林lín同tóng遇yù春chūn，茕qióng茕qióng孤gū影yǐng吊diào穷qióng尘chén。

茂mào陵líng久jiǔ卧wò添tiān迟chí思sī，东dōng观guān重zhòng归guī有yǒu戏xì宾bīn。

争zhēng食shí已yǐ惭cán池chí鹜wù饱bǎo，忘wàng机jī更gèng待dài海hǎi鸥ōu亲qīn。

懑mèn然rán末mò曲qū何hé能néng续xù，聊liáo志zhì当dāng年nián并bìng赋fù人rén。