竹zhú间jiān寒hán日rì净jìng晖huī晖huī，竹zhú外wài空kōng罔wǎng草cǎo木mù衰shuāi。

东dōng晋jìn旧jiù城chéng惟wéi月yuè在zài，南nán唐táng凉liáng殿diàn有yǒu风fēng和hé。

人rén来lái野yě寺sì寻xún遗yí迹jì，僧sēng指zhǐ苍cāng烟yān说shuō故gù时shí。

试shì问wèn春chūn花huā秋qiū叶yè句jù，何hé如rú玉yù树shù后hòu庭tíng诗shī。