半bàn日rì断duàn梅méi雨yǔ，两liǎng山shān生shēng火huǒ云yún。

窗chuāng明míng书shū少shǎo蠹dù，壁bì润rùn帐zhàng多duō蚊wén。

无wú计jì清qīng时shí暑shǔ，何hé心xīn解jiě世shì纷fēn。

追zhuī思sī河hé朔shuò辈bèi，倚yǐ箑shà对duì炉lú熏xūn。