萧xiāo萧xiāo檐yán角jiǎo雨yǔ，冉rǎn冉rǎn雨yǔ中zhōng舟zhōu。

年nián老lǎo难nán於wū别bié，春chūn寒hán重zhòng却què愁chóu。

风fēng窗chuāng乱luàn书shū叶yè，尘chén壁bì暗àn灯dēng篝gōu。

夜yè半bàn无wú来lái雁yàn，披pī衣yī对duì小xiǎo楼lóu。