书shū气qì差chà小xiǎo祥xiáng，夜yè气qì益yì以yǐ清qīng。

林lín端duān动dòng华huá彩cǎi，初chū月yuè当dāng我wǒ楹yíng。

涧jiàn光guāng若ruò翻fān鹤hè，草cǎo露lù如rú栖qī萤yíng。

揽lǎn衣yī一yī徙xǐ倚yǐ，肝gān鬲gé涵hán空kōng明míng。

一yī室shì噤jìn众zhòng籁lài，寂jì寥liáo无wú人rén声shēng。

落luò地dì忽hū堕duò瓦wǎ，忧yōu心xīn还hái独dú惊jīng。