昨zuó日rì尚shàng絺chī綌xì，今jīn日rì便biàn衾qīn帟yì。

在zài公gōng不bù关guān白bái，故gù故gù出chū不bù测cè。

乡xiāng来lái三sān丈zhàng热rè，变biàn灭miè在zài倏shū忽hū。

蓬péng根gēn爽shuǎng然rán醒xǐng，凉liáng意yì满mǎn巾jīn帻zé。

团tuán扇shàn岂qǐ辨biàn此cǐ，羞xiū涩sè谢xiè陋lòu质zhì。

不bù必bì待dài秋qiū来lái，理lǐ宜yí长cháng弃qì掷zhì。