班bān升shēng金jīn掌zhǎng擢zhuó清qīng才cái，苦kǔ欲yù归guī田tián挽wǎn不bù回huí。

浙zhè右yòu尚shàng思sī菩pú萨sà去qù，荆jīng南nán空kōng望wàng使shǐ星xīng来lái。

苔tái侵qīn书shū阁gé秋qiū山shān静jìng，竹zhú锁suǒ吟yín庭tíng夜yè鹤hè哀āi。

路lù出chū箫xiāo台tái多duō巷xiàng祭jì，几jǐ人rén和hé泪lèi折zhé寒hán梅méi。