旧jiù日rì方fāng山shān子zǐ，凄qī凉liáng寄jì一yī箪dān。

虫chóng声shēng来lái倦juàn枕zhěn，秋qiū思sī入rù凭píng栏lán。

已yǐ是shì肱gōng三sān折zhé，那nà堪kān指zhǐ一yī弹tán。

中zhōng宵xiāo更gèng风fēng雨yǔ，谁shuí念niàn客kè毡zhān寒hán。