岁suì晏yàn共gòng依yī仁rén，孤gū舟zhōu泊bó烟yān麓lù。

以yǐ君jūn吏lì隐yǐn地dì，息xī我wǒ静jìng者zhě躅zhú。

家jiā贫pín乞qǐ假jiǎ多duō，情qíng狎xiá儿ér童tóng熟shú。

留liú滞zhì连lián冬dōng春chūn，绕rào庭tíng芳fāng草cǎo绿lǜ。

开kāi樽zūn对duì疏shū雨yǔ，悬xuán灯dēng照zhào深shēn竹zhú。

谁shuí知zhī今jīn夜yè别bié，独dú掩yǎn高gāo楼lóu宿sù。