姑gū蔑miè古gǔ城chéng暮mù，山shān川chuān近jìn不bù同tóng。

草cǎo黄huáng秋qiū过guò雨yǔ，树shù暗àn晚wǎn生shēng风fēng。

流liú水shuǐ中zhōng分fēn郭guō，飞fēi桥qiáo下xià应yìng虹hóng。

未wèi须xū追zhuī往wǎng事shì，回huí首shǒu送sòng冥míng鸿hóng。