公gōng退tuì幽yōu斋zhāi坐zuò，悠yōu然rán对duì碧bì岑cén。

吹chuī香xiāng花huā拂fú拂fú，围wéi翠cuì竹zhú森sēn森sēn。

蝶dié散sàn红hóng芳fāng歇xiē，莺yīng藏cáng绿lǜ树shù深shēn。

吾wú心xīn清qīng似sì水shuǐ，尘chén境jìng勿wù相xiāng侵qīn。