身shēn留liú瘴zhàng疠lì地dì，家jiā住zhù水shuǐ云yún村cūn。

何hé事shì怀huái三sān径jìng，无wú才cái叩kòu九jiǔ门mén。

秋qiū风fēng吹chuī旅lǚ思sī，夜yè雨yǔ滴dī归guī魂hún。

目mù断duàn岷mín峨é路lù，烟yān深shēn夕xī照zhào昏hūn。