一yī雨yǔ洗xǐ空kōng碧bì，江jiāng城chéng独dú倚yǐ楼lóu。

山shān吞tūn残cán日rì没méi，水shuǐ挟xié断duàn云yún流liú。

灯dēng影yǐng深shēn村cūn夜yè，钟zhōng声shēng古gǔ寺sì秋qiū。

西xī州zhōu旧jiù游yóu地dì，十shí载zǎi此cǐ淹yān留liú。