山shān行xíng密mì雨yǔ来lái纷fēn纷fēn，过guò午wǔ人rén家jiā犹yóu掩yǎn门mén。

水shuǐ寒hán鸥ōu鸟niǎo亦yì亡wáng赖lài，烟yān湿shī梅méi花huā如rú欲yù言yán。

顿dùn忘wàng客kè子zǐ怀huái抱bào恶è，可kě喜xǐ丈zhàng人rén颜yán色sè温wēn。

而ér今jīn何hé计jì百bǎi年nián事shì，乞qǐ与yǔ清qīng诗shī当dāng绿lǜ樽zūn。