山shān东dōng持chí木mù铎duó，高gāo识shí世shì难nán群qún。

览lǎn照zhào惊jīng秋qiū鬓bìn，看kàn碑bēi见jiàn旧jiù文wén。

救jiù时shí曾céng抗kàng牍dú，退tuì迹jì欲yù眠mián云yún。

帐zhàng外wài横héng经jīng者zhě，清qīng朝cháo已yǐ立lì勋xūn。