静jìng夜yè不bù遑huáng寐mèi，秋qiū所suǒ殊shū清qīng清qīng。

霜shuāng露lù涂tú庭tíng芜wú，陨yǔn叶yè摧cuī枝zhī茎jīng。

西xī风fēng更gèng萧xiāo骚sāo，万wàn窍qiào门mén皆jiē同tóng声shēng。

蜻qīng蛚liè亦yì含hán悲bēi，啧zé啧zé床chuáng下xià鸣míng。

出chū门mén一yī以yǐ视shì，青qīng天tiān缀zhuì繁fán星xīng。

三sān五wǔ正zhèng纵zòng横héng，北běi斗dòu方fāng斜xié倾qīng。

飞fēi鸿hóng朔shuò方fāng来lái，迢tiáo迢tiáo困kùn遐xiá征zhēng。

中zhōng路lù失shī俦chóu侣lǚ，只zhī影yǐng何hé茕qióng茕qióng。

感gǎn物wù怀huái远yuǎn人rén，徘pái徊huái以yǐ屏píng营yíng。

心xīn折zhé不bù能néng言yán，默mò默mò徒tú愤fèn盈yíng。