孤gū笛dí起qǐ寒hán洲zhōu，传chuán声shēng到dào暝míng楼lóu。

吹chuī人rén元yuán不bù怨yuàn，听tīng者zhě自zì生shēng愁chóu。

万wàn里lǐ家jiā何hé所suǒ，三sān年nián戍shù未wèi休xiū。

此cǐ时shí霜shuāng月yuè下xià，白bái却què少shǎo年nián头tóu。