天tiān地dì萧xiāo萧xiāo万wàn木mù乾qián，独dú摇yáo金jīn锡xī下xià长cháng安ān。

从cóng来lái作zuò客kè今jīn如rú此cǐ。
始shǐ欲yù留liú君jūn亦yì自zì难nán。

帆fān带dài北běi风fēng潮cháo信xìn急jí，雪xuě迷mí南nán国guó雁yàn声shēng寒hán。

分fēn明míng一yī片piàn相xiāng思sī意yì，湖hú上shàng青qīng山shān谁shuí共gòng看kàn。