欲yù向xiàng淮huái南nán作zuò胜shèng游yóu，如rú何hé却què在zài雁yàn来lái秋qiū。

战zhàn曾céng采cǎi石shí连lián青qīng海hǎi，恨hèn不bù回huí龙lóng到dào白bái沟gōu。

山shān立lì金jīn焦jiāo双shuāng砥dǐ柱zhù，地dì分fēn吴wú楚chǔ一yī江jiāng流liú。

凭píng君jūn莫mò上shàng新xīn亭tíng望wàng，北běi面miàn风fēng烟yān只zhī旧jiù愁chóu。