千qiān岩yán带dài雪xuě，万wàn水shuǐ生shēng冰bīng。

今jīn夜yè寒hán极jí岁suì极jí，明míng朝cháo日rì新xīn日rì新xīn。

山shān僧sēng禅chán床chuáng角jiǎo头tóu拂fú子zǐ，长cháng时shí间jiān挂guà不bù犯fàn纤xiān尘chén。

信xìn手shǒu拈niān来lái，春chūn回huí大dà地dì。

展zhǎn慈cí容róng於wū释shì迦jiā老lǎo子zǐ，收shōu怒nù气qì於wū金jīn刚gāng眼yǎn晴qíng。

只zhī者zhě一yī著zhù，最zuì妙miào最zuì灵líng。

今jīn正zhèng是shì时shí，如rú何hé委wěi悉xī，

浩hào浩hào尘chén中zhōng寻xún不bù见jiàn，见jiàn无wú见jiàn处chù却què分fēn明míng。