冬dōng日rì山shān居jū好hǎo，幽yōu斋zhāi羃mì纸zhǐ窗chuāng。

温wēn存cún檐yán鹊què并bìng，暖nuǎn热rè竹zhú鸠jiū双shuāng。

鹿lù下xià霜shuāng封fēng堑qiàn，樵qiáo归guī雪xuě印yìn矼gāng。

从cóng兹zī谢xiè城chéng府fǔ，吾wú志zhì鹿lù门mén庞páng。