闺guī中zhōng寄jì衣yī妇fù，夫fū婿xù在zài辽liáo阳yáng。

夜yè静jìng剪jiǎn刀dāo响xiǎng，天tiān寒hán鍼zhēn线xiàn长cháng。

自zì伤shāng乖guāi匹pǐ偶ǒu，不bù肯kěn绣xiù鸳yuān鸯yāng。

早zǎo愿yuàn王wáng师shī息xī，我wǒ欢huān远yuǎn故gù乡xiāng。