岩yán桂guì花huā已yǐ空kōng，时shí节jié秋qiū尚shàng暮mù。

丛cóng菊jú夹jiá径jìng幽yōu，犹yóu未wèi金jīn钿diàn露lù。

好hǎo客kè唤huàn不bù来lái，衰shuāi疾jí推tuī不bù去qù。

山shān园yuán何hé寂jì寥liáo，秋qiū声shēng起qǐ竹zhú树shù。

西xī郊jiāo远yuǎn尘chén境jìng，更gèng在zài山shān崦yān住zhù。

自zì应yìng亲qīn友yǒu绝jué，休xiū问wèn何hé以yǐ故gù。