早zǎo趁chèn林lín鸦yā泊bó，荒huāng篱lí四sì面miàn同tóng。

田tián夫fū留liú古gǔ意yì，野yě水shuǐ识shí和hé风fēng。

倦juàn仆pú欺qī予yǔ远yuǎn，疲pí舆yú念niàn汝rǔ功gōng。

尔ěr嫌xián冬dōng日rì促cù，吾wú兴xīng在zài寒hán空kōng。