山shān中zhōng閒xián宰zǎi相xiāng，日rì日rì有yǒu蜂fēng衙yá。

剑jiàn戟jǐ门mén前qián竹zhú，枪qiāng棋qí鼎dǐng内nèi茶chá。

莺yīng歌gē喉hóu宛wǎn转zhuǎn，蝶dié舞wǔ翅chì欹qī斜xié。

只zhī此cǐ堪kān娱yú乐lè，何hé消xiāo解jiě语yǔ花huā。