枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。

出自金朝元好问的《同儿辈赋未开海棠》

解释：海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。

原文

元好问《同儿辈赋未开海棠》

枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。

译文及注释

译文
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！

注释
赋：吟咏。
同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
小蕾：指海棠花的花蕾。
芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。
轻吐：轻易、随便地开放。
且教：还是让。
闹春风：在春天里争妍斗艳。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　“枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红”，意思是说，此时的海棠树已是枝叶茂盛了，可是还没有开花，这时不仔细观察是不会发现有花开放的，可是诗人驻足细看，发现这小小的、可爱的花蕾全都悄悄的“藏”起来了，并且是藏在枝叶茂盛的地方。作者这里用一个“深”字，表明海棠花的小，如不细心是不会被人发现的。这小小的花蕾好比青春少女，悄悄地来到这个世界，成长并且日益成熟，越长越娇美，惹人喜爱。

　　“爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风”，由作者有这句诗来看，写海棠，观赏海棠花时，它的身旁可能有桃树、梨树或李树。和熙的春风中，它们竞相开放，争奇斗妍，但这热闹毕竟是短暂的，几度风雨之后，它们也就都纷纷

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1240年（嘉熙四年）前后，诗人已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。在这时，诗人创作了这首诗。

参考资料：完善

1、李修生．元曲大辞典：凤凰出版社，2003年：124

2、齐存田．遗山诗词赏论：中国文联出版社，2004年：269-271

元好问

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 928篇诗文　 ► 335条名句

猜您喜欢

别后悠悠君莫问，无限事，不言中。 ——秦观《江城子·南来飞燕北归鸿》

秋风万里动，日暮黄云高。 ——岑参《巩北秋兴寄崔明允》

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。 ——张翰《思吴江歌》

问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。 ——辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》

耿斜河、疏星淡月，断云微度。 ——张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》

在天成象，在地成形。 ——《宋史·志·卷五十二》

低头羞见人，双手结裙带。 ——毛铉《幼女词·下床着新衣》

低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。 ——白居易《春词》

锦里开芳宴，兰缸艳早年。 ——卢照邻《十五夜观灯》

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。 ——薛逢《宫词》

枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。

原文

译文及注释

赏析

创作背景

枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。