行多有病住无粮，万里还乡未到乡。

出自唐代卢纶的《逢病军人》

解释：受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。

原文

卢纶《逢病军人》

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。

译文及注释

译文
受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。
他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

注释
病军人：受伤的兵士。
行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。
古城：古城墙。
不堪：不能忍受。
秋气：秋天的寒风。
金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

参考资料：完善

1、许明善．唐宋边塞诗词选粹．兰州：甘肃人民出版社，1986：122-123

2、廖仲安．边塞诗派选集：首都师范大学出版社，1994年01月第1版：142-143

3、刘凤泉．中国历代军旅诗三百首鉴赏．济南：山东友谊出版社，1999：287-288

4、王文金．新编千家诗之三·咏秋古诗百首．郑州：海燕出版社，1986：97-98

赏析

　　此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后，他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：695-696

卢纶

卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。► 329篇诗文　 ► 49条名句

猜您喜欢

可怜白雪曲，未遇知音人。 ——韦应物《简卢陟》

将你从前与我心，付与他人可。 ——谢直《卜算子·赠妓》

譬之若水火然，善用之则为福，不能用之则为祸 ——《吕氏春秋·纪·孟秋纪》

恶有衅，虽贵罚也。 ——《国语·鲁语·臧文仲请赏重馆人》

万树江边杏，新开一夜风。 ——王涯《游春曲二首·其一》

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。 ——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

成事不说，遂事不谏，既往不咎。 ——《论语·八佾篇》

孤村芳草远，斜日杏花飞。 ——寇准《江南春·波渺渺》

黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。 ——李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》

无人问我粥可温，无人与我立黄昏。