九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

出自唐代王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》

解释：九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。

原文

王维《和贾舍人早朝大明宫之作》

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。(报一作：送)
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

译文及注释

译文
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。

注释
绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的竹签。
尚衣：官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服。翠云裘：饰有绿色云纹的皮衣。
衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　贾至（718—772），唐代官员，曾在朝任中书舍人，写过一首《早朝大明宫》，当时颇为人注目。杜甫、岑参、王维等人都曾作诗相和，此诗即为其中的一篇和诗。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983 ：167-168 ．

鉴赏

　　王维这首为贾至《早朝大明宫》而写的和作，利用细节描写和场景渲染，写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛，别具艺术特色。

　　诗一开头，诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节，显示了宫廷中庄严、肃穆的特点，给早朝制造气氛。古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，以警百官，称为“鸡人”。“晓筹”即更筹，是夜间计时的竹签。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓，突出了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字，表现宫中官员各遵职守，工作有条不紊。

　　中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写，表

展开阅读全文 ∨

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 442篇诗文　 ► 583条名句

猜您喜欢

纤纤擢素手，札札弄机杼。 ——佚名《迢迢牵牛星》

多才之士，才储八斗；博学之德，学富五车。 ——《幼学琼林·卷四·文事》

山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作。 ——屈原《九歌·山鬼》

巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮 ——《论语·八佾篇》

人到情多情转薄，而今真个不多情。 ——纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》

君子贵其身而后能及人，是以有礼。 ——《左传·昭公·昭公二十五年》

穷年忧黎元，叹息肠内热。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字》

风云一举到天关，快意生平有此观。 ——张养浩《登泰山》

山致其高而云雨起焉，水致其深而蛟龙生焉，君子致其道而德泽流焉。 ——《文子·卷六·上德》

春草明年绿，王孙归不归？ ——王维《送别 / 山中送别 / 送友》