泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。

出自宋代游次公的《卜算子·风雨送人来》

风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。
泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。

译文及注释

译文
是春雨送人来，也是春雨留人住，离别的宴席上匆匆话别，又是风雨催人离去。
泪眼就不曾流干，眉头凝结着愁绪，明日相思时不要上高楼望远，楼上有几多凄风苦雨。

注释
草草：匆忙仓促的样子。
杯盘：指饮食。
晴：这里指日日流泪（雨天）从来没有停过（晴天）。
眉黛：指眉，因古代女子以黛画眉。
明日：明天。

参考资料：完善

1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社， 1988年版（2010年5月重印）：第1416-1417页

2、王筱芸选注；郝敏今译；阿张等插图．《注音注解今释插图宋词三百首》：大连出版社，1992：496页

赏析

　　这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风雨送来的；人住，也是风雨留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。

　　前二句对风雨的感谢之情，可于言外得之。原以为风雨不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风雨催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风雨也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　该词创作时间约为南宋淳熙十四年（1187年）前后，词人看见男女离别的场景，受到感触故创作该词。

参考资料：完善

1、王筱芸选注；郝敏今译；阿张等插图．《注音注解今释插图宋词三百首》：大连出版社，1992：496页

游次公

游次公，字子明，号西池，又号寒岩，建安（今福建建瓯）人，著名理学家游酢侄孙，礼部侍郎游操之子。乾道末，为范成大幕僚，多有唱和，又曾为安仁令。淳熙十四年（1187）以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》，存词五首。► 13篇诗文　 ► 4条名句

猜您喜欢

天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。 ——《史记·货殖列传》

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 ——杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

诚于中，形于外，故君子必慎其独也。 ——《大学·第七章》

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。 ——朱熹《劝学诗 / 偶成》

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 ——顾况《宫词五首·其二》

髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。 ——李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》

五月天山雪，无花只有寒。 ——李白《塞下曲六首·其一》

乌啼隐杨花，君醉留妾家。 ——李白《杨叛儿》

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。 ——范仲淹《岳阳楼记》

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。