寂寞梧桐深院锁清秋。

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作：一番)

译文及注释

译文
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

注释
锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
剪，一作翦。
离愁：指亡国之愁。
别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。

参考资料：完善

1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003年：104-107 ．

2、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007 ：83 ．

创作背景

　　开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被囚禁待罪于汴京。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。

参考资料：完善

1、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007 ：83 ．

赏析

　　这首词是作者被囚于宋国时所作，词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛，这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。

　　“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。

　　“月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋”，寥寥12个字，形象地描绘出了词人登楼所见之景。仰视天空，缺月如钩。“如

展开阅读全文 ∨

李煜

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。► 69篇诗文　 ► 187条名句

猜您喜欢

平生不解藏人善，到处逢人说项斯。 ——杨敬之《赠项斯》

卑不谋尊，疏不间亲。

常恨言语浅，不如人意深。 ——刘禹锡《视刀环歌》

虫有虺者，一身两口，争食相龁遂相杀也，人臣之争事而亡其国者，皆虺类也。 ——《韩非子·说林下》

诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。 ——屈原《国殇》

只在此山中，云深不知处。 ——贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

夫兵形象水，水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚。水因地而制流，兵因敌而制胜。 ——《孙子兵法·虚实篇》

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。 ——苏舜钦《夏意》

浴不必江海，要之去垢；马不必骐骥，要之善走 ——《史记·外戚世家》

松树千年终是朽，槿花一日自为荣。 ——白居易《放言五首·其五》