译文及注释
译文
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮，夜霜还未落下秋气已先清冷、萧瑟。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落，仅剩的几片树叶迎着秋风却仍在飒飒作响。
注释
夜坐：夜间月下独坐，在思考人生。
庭户：庭院。
夜霜欲落：古人认为霜是从天上降落的。清：清冷、萧瑟。
真：一作“直”。甘：甘心。衰谢：衰落凋零。
尚：还，仍。
参考资料：完善
1、
周春玲．儿童熟读古诗300首 下．吉林：吉林美术出版社，2004.01：20
2、
陶文鹏．宋诗精华．广西：广西师范大学出版社，1996.01：397
3、
徐中玉主编．中国古典文学精品普及读本 唐宋诗．广东：广东人民出版社，2019.03：314
4、
卢盛江．中国古典诗词曲选粹 宋诗卷 上：黄山书社，2017.05：280－281
赏析
这首七绝是秋夜即景咏怀诗，诗人通过咏不甘凋零的梧桐来寄托自己倔傲的心志。首二句写庭院无人，月色光明，夜霜将降，空气清冷，不但点明了时令，渲染了氛围的沉寂凄清，而且烘托出诗人“夜坐”时孤寂的心境。后两句笔锋振起，赞美庭院中不甘凋败衰谢的梧桐，其中一个“真”字充满了诗人无限钦佩之情。结句具体地描绘出梧桐秋残之叶迎风抖擞的姿态。小诗寄寓了诗人不甘寂寞、积极人世、老而弥坚的自强精神，大有曹操“老骥伏枥，志在千里”的意味，是一首激励人们积极向上的好诗。此诗用词浅显平易却寓意深切。
“庭户无人秋月明”，紧扣诗题“夜坐”二字，交代了环境。诗人在夜深人静之时，难以成眠，独坐月下，
参考资料：完善
1、
卢盛江．中国古典诗词曲选粹 宋诗卷 上：黄山书社，2017.05：280－281
2、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．历代名诗鉴赏 宋诗．上海：上海辞书出版社，2018.08：160－161
猜您喜欢
