春风知别苦，不遣柳条青。

出自唐代李白的《劳劳亭》

解释：春风也会意离别的痛苦，不催促着柳条发青。

赏析：诗人的这两句诗不仅因送别想到折柳，更因杨柳想到柳眼拖青要靠春风吹拂，从而把离别与春风这两件本来毫不相干的事物联在了一起，别翻新意，另辟诗境。

原文

李白《劳劳亭》

天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。

译文及注释

译文
天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。

注释
劳劳亭：在今南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。《江南通志》：劳劳亭，在江宁府治西南。
知：理解。
遣：让。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：939 ．

2、李白．李太白集（插图本）．沈阳：万卷出版公司，2008 ：326 ．

3、李白．李太白全集．北京：中华书局，1977 ：1150 ．

赏析

　　此诗的前两句“天下伤心处，劳劳送客亭”，诗人以极其洗练的笔墨、高度概括的手法，破题而入，直点题旨。单就句意而言，这两句就是屈原《楚辞·九歌·少司命》所说的“悲莫悲兮生别离”和江淹《别赋》所说的“黯然销魂者，唯别而已矣”。但诗人既以亭为题，就超越一步、透过一层，不说天下伤心事是离别，只说天下伤心处是离亭。这样直中见曲，越过了离别之事来写离别之地，越过了送别之人来写送别之亭，立言就更高妙，运思就更超脱。而读者自会因地及事，由亭及人。

　　不过，这首诗的得力之处却非上面这两句，而是它的后两句。在上两句诗里，诗人为了有力地展示主题、极言离别之苦，指出天下伤心之地是离亭，也就是

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗所作年代已难以确考，似为唐玄宗天宝八载（749年）李白漫游金陵时作。詹锳《李白诗文系年》：”为去朝以后所作，不知确在何年，姑系于此（指天宝八载）。“

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：939 ．

2、陈邦炎等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983 ：358-359 ．

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。► 1184篇诗文　 ► 5528条名句

猜您喜欢

待从头、收拾旧山河，朝天阙。 ——岳飞《满江红·写怀》

记得小蘋初见，两重心字罗衣。 ——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。 ——刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 ——杜耒《寒夜》

万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。 ——苏轼《浣溪沙·万顷风涛不记苏》

无人调护，自去经心！ ——《浮生六记·闺房记乐》

茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。 ——李贺《金铜仙人辞汉歌》

闭目可以养神，运睛可以练神。

横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。 ——陈羽《从军行》

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。 ——宋祁《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》