惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

出自唐代贺知章的《回乡偶书二首》

解释：只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。

原文

贺知章《回乡偶书二首》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改一作：未改/难改)
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

译文及注释

译文
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。
只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水，还是旧时模样。

注释
偶书：偶然写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　天宝三载（公元744年），贺知章辞官告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），此时他已有八十六岁，距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。这首组诗就是他回到故乡后所写。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第52-53页．

鉴赏

　　这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。

　　“少小离家老大回”，诗一开始，就紧扣题目，单刀直入，点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥，其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写：“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。”山河依旧，人事消磨，将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写，在“少小离家老大回”中是隐含，表现手法不同，艺术效果也不同。

　　第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法，但不是自然与人生的对比，而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成，虽经岁月磨砺也难以

展开阅读全文 ∨

贺知章

贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。► 27篇诗文　 ► 15条名句

猜您喜欢

清明过了，不堪回首，云锁朱楼。 ——朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。 ——纳兰性德《临江仙·寒柳》

得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。 ——卢照邻《长安古意》

人面不知何处，绿波依旧东流。 ——晏殊《清平乐·红笺小字》

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 ——白居易《长恨歌》

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。 ——李商隐《辛未七夕》

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。 ——李商隐《安定城楼》

掬水月在手，弄花香满衣。 ——于良史《春山夜月》

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。 ——佚名《送别诗》

须知少年凌云志，曾许人间第一流。