蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。

几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。

译文及注释

译文
从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。
眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！

注释
蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。
春山：指美人眉色。
烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨

展开阅读全文 ∨

赏析

　　上片写情侣相逢和追忆，用了几个大起大落的顿挫转折，将当前和往昔的时间线纠结成一团乱麻。“几度凤楼同饮宴”，是追忆往昔的欢乐；“此夕相逢”突然拉回到今晚；“却胜当时见”，又立即将今天比回到过去；“低语前欢”，又拉回现在的情景，而“低语”的，虽是“前欢”，但看到的却是昔日爱侣由于情感复杂而“频转面”，由于喜中含悲而“双眉敛恨春山远”。难忘的旧情，离别的痛苦、长久的思念，意外的重逢，这些复杂的经历和情感在某个时间地点如果突然交织在一起，自然会触发情感的猛烈撞击和引起思维的纷繁扰乱，词中出现的忽今忽昔，忽喜忽悲的跌宕起伏，正是体现了这种极度的复杂和矛盾情感。

　　下片写短暂相

展开阅读全文 ∨

冯延巳

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 154篇诗文　 ► 106条名句

猜您喜欢

惜衣有衣，惜食有食。 ——《警世通言·卷三》

冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。 ——杜甫《至后》

晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。 ——刘禹锡《杨柳枝词九首》

伤情处，高城望断，灯火已黄昏。 ——秦观《满庭芳·山抹微云》

机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。 ——《红楼梦·第五回》

晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。 ——钱福《明日歌》

华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。 ——陆游《鹊桥仙·华灯纵博》

亲履艰难者知下情，备经险易者达物伪。 ——《后汉书·列传·张衡列传》

无意苦争春，一任群芳妒。 ——陆游《卜算子·咏梅》

知不足者好学，耻下问者自满。