梅花南北路，风雨湿征衣。

出自宋代文天祥的《南安军》

解释：由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。

原文

文天祥《南安军》

梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如此归！(如此一作：如不)
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。

译文及注释

译文
由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿，梦中也学伯夷叔齐，吃野菜充饥等死。

注释
梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。
采薇：商末孤竹君之子伯夷、叔齐，当周武王伐纣时，二人扣马而谏，商亡，逃入首阳山，誓不食周粟，采薇而食，饿死。

参考资料：完善

1、邓碧清．文天祥诗文选译：巴蜀书社，1991 ：115-116 ．

赏析

　　这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色，以及作者的感慨，抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度：决心饿死殉国，完成“首丘”之义的心愿。

　　“梅花南北路，风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军，正跨越了大庾岭（梅岭）的南北两路。此处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以和“风雨”对照，初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳，濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣，此时，一阵冰袭上了他的心头。

　　“出岭同谁出？归乡如

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元1279年（帝昺祥兴二年），南宋厓山被元军攻陷，宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行，在五月四日出大庚岭，经南安军（治所在今江西大庾）时写此诗。

参考资料：完善

1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987 ：1361-1362 ．

文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。► 1052篇诗文　 ► 161条名句

猜您喜欢

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！ ——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

多情自古原多病，清镜怜清影。 ——纳兰性德《虞美人·黄昏又听城头角》

碛里征人三十万，一时回向月明看。 ——李益《从军北征》

刑赏之本，在乎劝善而惩恶，帝王之所以与天下为画一，不以贵贱亲疏而轻重者也。 ——《贞观政要·卷八·论刑法》

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 ——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

半天凉月色，一笛酒人心。 ——袁枚《夜过借园见主人坐月下吹笛》

朝为越溪女，暮作吴宫妃。 ——王维《西施咏》

莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。 ——查慎行《三闾祠》

夫有尤物，足以移人 ——《左传·昭公·昭公二十八年》

志合者不以山海为远，道乖者不以咫尺为近。