旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

出自唐代刘禹锡的《乌衣巷》

解释：当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

赏析：“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的老百姓是多么不同于往昔，可见诗人对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。

原文

刘禹锡《乌衣巷》

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

译文及注释

译文
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

注释
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市秦淮区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居

展开阅读全文 ∨

赏析

　　《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人此前尚未到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。

　　首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门士族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元826年（唐敬宗宝历二年），刘禹锡从和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，这是其中的第二首。

参考资料：完善

1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选．上海：华东师范大学出版社，1999：631-633

刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 814篇诗文　 ► 358条名句

猜您喜欢

害人之心不可有，防人之心不可无，此戒疏于虑者。 ——《菜根谭·概论》

吾将斩龙足，嚼龙肉，使之朝不得回，夜不得伏。 ——李贺《苦昼短》

峥嵘赤云西，日脚下平地。 ——杜甫《羌村》

笛中闻折柳，春色未曾看。 ——李白《塞下曲六首·其一》

古人己用三冬足，年少今开万卷余。 ——杜甫《柏学士茅屋》

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 ——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

借问此何时？春风语流莺。 ——李白《春日醉起言志》

集韵增广，多见多闻。 ——《增广贤文·上集》

禄不患其不来，患禄来，而不能无愧其禄。 ——《围炉夜话·第四四则》

青春都一饷。 ——柳永《鹤冲天·黄金榜上》