年年不带看花眼，不是愁中即病中。

出自宋代杨万里的《伤春》

解释：连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

赏析：春日美景，而诗人非愁即病，年年都辜负了大好春光，这种主观与客观的矛盾对立使诗人禁不住感慨万端，发出一种无可奈何的叹息。

原文

杨万里《伤春》

准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。

译文及注释

译文
原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。
连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

注释
准拟：预料，满以为。浓：多。
枉却：辜负。东风：春风。
不带看花眼：没有游春赏花的眼福。

参考资料：完善

1、李立刚．千家诗：世界图书出版公司，1997：48

2、谢枋得等．千家诗：文化艺术出版社，2011：29-30

3、许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：44

4、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：290

赏析

　　这首《伤春》诗写的是诗人在日常生活中的感受。首句写诗人做的一个决定：对今春乐事早已安排好；次句用一个转折，推翻了之前的决定，也就辜负了好意送来春色的东风。第三句点明，不仅今年先做决定再推翻，而且年年如此；第四句指出年年辜负春光的原因。

　　春日可乐，而自己却非愁即病，年年都辜负了大好春光，这种主观与客观的矛盾对立使诗人禁不住感慨万端，发出一种无可奈何的叹息。读罢此诗，诗人愁病交加的面容、苦笑的表情和自嘲的意味，给人留下了难忘的印象。不假雕饰，自然浑成，而诗意诗味即在其中，这正是“诚斋体”的成功之处。

　　杨万里在《荆溪集自序》中谈到自己写诗时，曾说：“

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　苏轼、黄庭坚的诗歌将宋诗的发展推向了高峰，体现了一代特色。但以黄庭坚等人为首的“江西派”提倡的“点铁成金”、“夺胎换骨”的作诗主张却忽略了诗人的思想感情和对生活的观察、体验和积累。在这样的历史背景下，杨万里为“诚斋体”诗歌作为对江西派的一种修正，是有其积极意义的。而这首诗便是“诚斋体”的典型作品。

参考资料：完善

1、蒙万夫．千家诗鉴赏辞典：陕西人民教育出版社，1991：66-67

杨万里

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。► 5030篇诗文　 ► 173条名句

猜您喜欢

君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。 ——《墨子·18章非攻(中)》

寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。 ——白居易《寒闺怨》

一家之计在于和，一生之计在于勤。 ——《增广贤文·上集》

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。 ——曹雪芹《葬花吟》

浮萍尚有相逢日，人岂全无见面时。 ——《红楼梦·第七十二回》

江汉思归客，乾坤一腐儒。 ——杜甫《江汉》

苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。 ——温庭筠《杨柳八首·其三》

举头红日近，回首白云低。 ——寇准《咏华山》

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。 ——韦庄《荷叶杯·记得那年花下》

寡欲故静，有主则虚。 ——《格言联璧·存养类》