砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

出自五代李煜的《清平乐·别来春半》

解释：台阶下飘落的白梅花犹如纷飞的雪花，将它拂去不知不觉又洒满一身。

赏析：梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，象征着人生的哀伤、离情的悲凉，词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪，与大自然融为一体，构成一个天真纯情的艺术造型。

原文

李煜《清平乐·别来春半》

别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断一作：愁肠断)
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

译文及注释

译文
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了，却没将书信传来。路途遥远，有家难回。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。

注释
春半：即半春，春天的一半。别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
柔肠：原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
砌（qì）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。
拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。

　　上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。“砌下”二句，承“触目”二字而来。“砌下”即阶下：“落梅如雪”，一片洁白。白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏。“如雪乱”，是说落梅之多。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？“乱”字尤语意双关。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱。“拂了一身还满面”，亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁。梅花越落越多，而离愁亦拂去仍来。一笔两到，于婉曲回环中见出情思。这两句，词人巧妙地将感时伤别

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　公元971年秋，李煜派弟弟李从善去宋朝进贡，被扣留在汴京。974年，李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。李煜思念之深，常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天，李煜为思念他而作的。

参考资料：完善

1、中国国学网.清平乐·别来春半

李煜

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。► 69篇诗文　 ► 187条名句

猜您喜欢

妾拟将身嫁与，一生休。 ——韦庄《思帝乡·春日游》

水流心不竞，云在意俱迟。 ——杜甫《江亭》

白玉谁家郎，回车渡天津。 ——李白《洛阳陌》

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 ——李白《将进酒》

渡江天马南来，几人真是经纶手。 ——辛弃疾《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》

改章难于造篇，易字艰于代句，此已然之验也。 ——《文心雕龙·附会》

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 ——佚名《硕人》

好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！ ——《红楼梦·第五回》

赏罚如加于身，赋敛如取己物。此爱民之道也。 ——《六韬·文韬·国务》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 ——杜甫《江南逢李龟年》