千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。

解释：千里边塞山河辽阔暮色苍茫，山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。

原文

苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。

译文及注释

译文
远望苍莽迷蒙的寒空秋色令人发愁，独上高楼即听到驻军呜呜的号角声。
吴地歌姬为寄托怨思而吹响了双管，荆轲临行前辞别燕太子丹大声悲歌。
千里边塞山河辽阔暮色苍茫，山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。
入夜之后寒霜浓重西风吹起，陇水悄无声息地凝冻成了冰导致难以畅流。

注释
回中：回中道。汉武帝巡幸郡国，为行路方便，辟回中道，为丝绸之路中的一段。南起干河河谷（今陕西陇县北），北出萧关（今宁夏固原东南）。一说指回中宫。秦始皇曾在干河河谷内修造回中宫作为其行宫，故址在今陕西陇县西北。
苍莽寒空：一作“莽莽云空”（《文

展开阅读全文 ∨

赏析

　　此诗写征戍之苦。三四句置于全篇中，似是写“燕客”回忆身在江南与亲友相别的悲情场面，当提出来单看。除此二句之外，其余六句均极力渲染边塞景物，没有丝毫主观情绪掺入其中，纯是以景煽情。作者只是客观的把边塞景物呈现出来，至于苦不苦、如何苦等问题，则完全留给读者自己遐想体味。作者无意把读者的思维拘束在文字的范围之内，因此形成一种意蕴绵长的效果。看似不言情只绘景，而情却蕴在景中，这是温庭筠一贯的手法。

　　全诗描绘了一幅日暮边关阔大苍茫的景象，从中寄寓着诗人客游边地的愁怀。这种边愁是如此的沉重，不能出世为官，亦不能在边塞建功立业。在诗人眼前，是国势衰微军队战斗力下降的悲凉压抑的边

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗当作于温庭筠西游边塞之时。中国唐代文学学会会长陈尚君在《温庭筠早年事迹考辨》中根据温庭筠所作边塞诗中提到的节候、地名，考察其出塞路线是由长安出发，沿渭川西行，取回中道出萧关，到陇首后折向东北。此诗为温庭筠亲历回中所作。

参考资料：完善

1、刘学锴注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：109-110

温庭筠

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 426篇诗文　 ► 460条名句

猜您喜欢

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 ——晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

十有九人堪白眼，百无一用是书生。 ——《杂感》

有匪君子，终不可谖兮。 ——佚名《淇奥》

髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。 ——李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》

以言取人，人饰其言；以行取人，人竭其行。 ——《逸周书·卷九·芮良夫解》

芳草已云暮，故人殊未来。 ——韦庄《章台夜思》

哀哀父母，生我劬劳。 ——佚名《蓼莪》

浪花有意千里雪，桃花无言一队春。 ——李煜《渔父·浪花有意千里雪》

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 ——李白《梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公》

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。 ——辛弃疾《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》