妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。

出自元代徐再思的《阳春曲·闺怨》

解释：我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎君。

原文

徐再思《阳春曲·闺怨》

妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。

译文及注释

译文
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。

注释
东吴：泛指太湖流域一带。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

鉴赏

　　这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书”的绝句脱化，也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇，商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看，“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出，唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外，如张潮《江南行》：“茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评：“意其远行，却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行，却在远处”反了个向。不过要让读者一览即

展开阅读全文 ∨

徐再思

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。► 38篇诗文　 ► 45条名句

猜您喜欢

有不忍言之心，必有不忍言之祸。 ——《围炉夜话·第一三Ｏ则》

大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！ ——刘邦《大风歌》

三杯通大道，一醉解千愁。 ——《增广贤文·上集》

水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。 ——晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》

寄语天涯客，轻寒底用愁。 ——于谦《除夜太原寒甚》

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。 ——李白《忆秦娥·箫声咽》

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。 ——仲殊《柳梢青·吴中》

长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。 ——《增广贤文·上集》

识尽千千万万人，终不似、伊家好。 ——施酒监《卜算子·赠乐婉杭妓》

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 ——叶绍翁《游园不值》