雨中黄叶树，灯下白头人。

出自唐代司空曙的《喜外弟卢纶见宿》

解释：树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。

赏析：诗人用树之落叶来比喻人之衰老，营造出悲伤的氛围，书写了孤独寂寞的情绪。

原文

司空曙《喜外弟卢纶见宿》

静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。

译文及注释

译文
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

注释
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第264页．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第132页．

鉴赏

　　司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

　　前四句描写静夜里的荒村，陋室内的贫士，寒雨中的黄叶，昏灯下的白发，通过这些，构成一个完整的生活画面。这画面充满着辛酸和悲哀。后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：652-653

司空曙

司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。► 172篇诗文　 ► 27条名句

猜您喜欢

桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。 ——唐寅《桃花庵歌》

良缘由夙缔，佳偶自天成。 ——《幼学琼林·卷二·婚姻》

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。 ——谢枋得《庆庵寺桃花》

乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。 ——陈亮《一丛花·溪堂玩月作》

万树江边杏，新开一夜风。 ——王涯《游春曲二首·其一》

催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。 ——李白《前有一樽酒行二首》

酒浓春入梦，窗破月寻人。 ——毛滂《临江仙·都城元夕》

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。 ——苏舜钦《夏意》

东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。 ——苏轼《新城道中二首》

假金方用真金镀，若是真金不镀金。 ——李绅《答章孝标》