封侯非我意，但愿海波平。

出自明代戚继光的《韬钤深处》

解释：封侯加官并不是我的愿望，只想海边的倭患早日平息。

原文

戚继光《韬钤深处》

小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。

译文及注释

译文

译文一
我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国——日本。
客人来了，倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本.。
又是兵书又是宝剑，这只是想为国杀敌.。
封侯与否无所谓，我只是想海上清静点。

译文二
我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活，只不过担忧现在的邻居，我们过去的老朋友——倭奴，侵扰海疆的事情。
要是有志同道合的好友来了，就赶紧拿出酒杯，斟满酒，掸净浮尘，坐下共同探讨抗敌大计。
每天读书习武都到很晚，
但并不是为了将来立功封侯，而只是希望百

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　戚继光的《韬钤深处》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

戚继光

戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾的戚继光，被罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。► 247篇诗文　 ► 13条名句

猜您喜欢

但远山长，云山乱，晓山青。 ——苏轼《行香子·过七里濑》

天容水色西湖好，云物俱鲜。 ——欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》

玉不琢，不成器；人不学，不知道。 ——《礼记·学记》

泰山不却微尘，积少垒成高大。 ——《明贤集·六言集》

万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。 ——陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。 ——白居易《杨柳枝二首》

无心非，名为错。有心非，名为恶。 ——《弟子规·信》

君子动而世为天下道，行而世为天下法，言而世为天下则。 ——《中庸·第二十九章》

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。 ——温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。 ——佚名《氓》