波澜誓不起，妾心古井水。

出自唐代孟郊的《烈女操》

解释：对天发誓我心永远忠贞不渝，就像清净不起波澜的古井水！

赏析：此句语气坚决，精警异常，以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。

原文

孟郊《烈女操》

梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。(古井水一作：井中水)

译文及注释

韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，
就像清净不起波澜的古井水！

注释
烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
会：终当。
殉：以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。古井水：枯井水。

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第301页．

孟郊

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 437篇诗文　 ► 185条名句

猜您喜欢

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。 ——史达祖《双双燕·咏燕》

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 ——岑参《白雪歌送武判官归京》

杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。 ——苏轼《澄迈驿通潮阁二首》

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。 ——张翰《思吴江歌》

父子之严，不可以狎；骨肉之爱，不可以简。 ——《颜氏家训·教子篇》

欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。 ——贺铸《石州引·薄雨初寒》

叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。 ——陆游《幽居初夏》

千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。 ——柳永《破阵乐·露花倒影》

感之欲叹息，对酒还自倾。 ——李白《春日醉起言志》

玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。 ——晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》