雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。

出自元代关汉卿的《大德歌·冬》

解释：大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，如那消瘦憔悴的江梅一般，失去往日之风韵。

原文

关汉卿《大德歌·冬》

雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。

译文及注释

译文
大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！

注释
双调：宫调名，元曲常用的十二宫调之一。大德歌：曲牌名，入双调，共七句七韵。
断魂：形容人极度悲伤。
江梅：暗用梅妃之典。梅妃，唐玄宗的妃子，本姓江，因爱梅，玄宗赐名梅妃。韵：风韵。
那里：即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。
“好一个”句：意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏，面容憔悴地翘望远人的归来。凭阑，即凭栏。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这是为闺中女子代言之作。郑振铎、胡适、吴晓铃、王季思等学者认为“大德歌”是关汉卿在元成宗朝自创的新曲调，“大德”是元成宗的第二个年号，据此可知这首《大德歌》当作于大德（1297—1307）年间。

参考资料：完善

1、黄卉章宏伟.关汉卿的生卒年和里籍问题.中国典籍与文化,2003(4)

赏析

　　这支小令，多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。开头两句“雪纷纷，掩重门”，点明季节，说年冬腊月，大雪纷飞，造成交通阻塞的困难，远行人就更不易归来了，少妇不能不为之心碎。在这个时候，要表露少妇的感情再也容不得半点含蓄，因此第三句接着直抒胸臆，明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”，以梅妃的故事作比，表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦，失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”，是化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”等词句的意境，进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”，是少妇发出无可奈何的慨叹。

　　小令

展开阅读全文 ∨

关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。► 89篇诗文　 ► 140条名句

猜您喜欢

黄金榜上，偶失龙头望。 ——柳永《鹤冲天·黄金榜上》

自古雄才多磨难，从来纨绔少伟男。

芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。 ——郑板桥《咏芭蕉》

感君缠绵意，系在红罗襦。 ——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》

人生如寄，多忧何为？ ——曹丕《善哉行·其一》

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 ——赵师秀《约客》

茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。 ——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》

亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。 ——司马迁《报任少卿书 / 报任安书》

江山代有才人出，各领风骚数百年。 ——赵翼《论诗五首·其二》

人无千日好，花无百日红。 ——《醒世恒言·卷一》