息徒兰圃，秣马华山。

解释：军队在有兰草的野地稍作休整调息，在青草丰茂的山坡喂马。

原文

息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？

译文及注释

译文
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
自己的知音已经去世，还有谁可以对他倾诉呢？

注释
兰圃：有兰草的野地。
秣马：饲马。
磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶：指钓丝

展开阅读全文 ∨

品评

本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

嵇康

嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。► 58篇诗文　 ► 211条名句

猜您喜欢

无常乱之国，无不可理之民者。 ——《贞观政要·卷五·论公平》

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 ——李商隐《马嵬二首》

弓开如秋月行天，箭去似流星落地 ——《三国演义·第十六回》

无钱休入众，遭难莫寻亲。 ——《增广贤文·上集》

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 ——杜牧《秋夕》

人语西风，瘦马嘶残月。 ——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》

叶落当归根，云沉久必起。 ——钱嶫《悯黎咏》

欲笺心事，独语斜阑。 ——唐婉《钗头凤·世情薄》

一身骨相，具乎面部。 ——《冰鉴·神骨》

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 ——李煜《相见欢·无言独上西楼》