向来枉费推移力，此日中流自在行。

出自宋代朱熹的《观书有感·其二》

解释：以往花费许多力量也不能推动它，今天却能在江水中央自在漂流。

赏析：诗人借助形象喻理，以泛舟为例，让读者去体会与学习有关的道理。

原文

朱熹《观书有感·其二》

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。(蒙冲一作：艨艟)
向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文及注释

译文
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘大船就像一片羽毛一般轻盈。
以往花费许多力量也不能推动它，今天却能在江水中央自在漂流。

注释
蒙冲：古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。
一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。
向来：原先，指春水上涨之前。
推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
中流：河流的中心。

参考资料：完善

1、黄坤译注．朱熹诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：81-82

创作背景

　　公元1196年（庆元二年），为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。这是组诗的第二首。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

赏析

　　本诗借助形象喻理。它以泛舟为例，让读者去体会与学习有关的道理。

　　“昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻”，其中的“蒙冲”也写作“艨艟”。因为“昨夜”下了大雨，“江边春水”，万溪千流，滚滚滔滔，汇入大江，所以本来搁浅的“蒙冲巨舰”，就如羽毛般那浮了起来。

　　“向来枉费推移力，此日中流自在行”，说往日舟大水浅，众人使劲推船，也是白费力气，而此时春水猛涨，巨舰却自由自在地飘行在水流中。诗中突出春水的重要，所蕴含的客观意义是强调艺术灵感的勃发，足以使得艺术创作流畅自如；也可以理解为创作艺术要基本功夫到家，则熟能生巧，驾驭自如。这首诗很可能是作者苦思某个问题，经

展开阅读全文 ∨

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。► 1392篇诗文　 ► 156条名句

猜您喜欢

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。 ——李商隐《辛未七夕》

父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。 ——《论语·学而篇》

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 ——杜甫《登高》

青青园中葵，朝露待日晞。 ——佚名《长歌行》

当路谁相假，知音世所稀。 ——孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》

治于神者，众人不知其功；争于明者，众人知之。 ——《墨子·50章公输》

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。 ——司马光《客中初夏》

凤兮凤兮何德之衰。 ——佚名《楚狂接舆歌》

聚如丘山，散如风雨，迅如雷电，捷如鹰鹘 ——《元史·列传·卷四十四》

花下销魂，月下销魂。 ——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》