停船暂借问，或恐是同乡。

出自唐代崔颢的《长干行·君家何处住》

解释：停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

赏析：诗人抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，描写女主人公闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。

原文

崔颢《长干行·君家何处住》

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。

译文及注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释
长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
君：古代对男子的尊称。
妾：古代女子自称的谦词。
横塘：现江苏省南京市江宁区。　
暂：暂且、姑且。
借问：请问一下。
或恐：也许。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com完善

鉴赏

　　这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。

　　一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了

展开阅读全文 ∨

崔颢

崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。► 50篇诗文　 ► 42条名句

猜您喜欢

士不以利移，不为患改 ——《说苑·谈丛》

利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，逸而劳之，亲而离之。 ——《孙子兵法·始计篇》

月满则亏，水满则溢 ——《红楼梦·第十三回》

命随年欲尽，身与世俱忘； ——文天祥《除夜》

命若穷，掘得黄金化作铜；命若富，拾着白纸变成布。 ——《初刻拍案惊奇·卷一》

以利相交者，利尽而疏。 ——《警世通言·卷三十二》

春去秋来也，愁心似醉醺。 ——欧阳炯《巫山一段云·春去秋来也》

非君子不可与语变。 ——《中说·卷七·述史篇》

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。 ——晏殊《破阵子·春景》

神仙打架，凡人遭殃。