再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

解释：拜了又拜许下三个愿望：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。

赏析：此词是祝酒词，前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，最后一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久，表现了古代女子对美满生活的追求。

原文

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

译文
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。

注释
长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
妾身：古时女子对自己的谦称。
岁岁：年年，即每年。

参考资料：完善

1、蔡厚示，黄拔荆著,南唐二主暨冯延巳词传李璟、李煜、冯延巳,吉林人民出版社,1999,第153页

2、李宗科,唐宋爱情词选译,广西师范大学出版社,1991年02月第1版,第38页

　　这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，最后一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。

　　“春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：”这首词开头三句是说，风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：

　　首先，对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情，比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上，通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日，不但是一派良辰美景，也象征着

　　这首词的具体创作时间不详，是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。

参考资料：完善

1、王季宣编,宋诗宋词三余选读,重庆出版社,2009.08,第560页

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 154篇诗文　 ► 106条名句

猜您喜欢

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 ——杜甫《野望》

西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。 ——秦观《满庭芳·碧水惊秋》

带雪梅初暖，含烟柳尚青。 ——孟浩然《陪姚使君题惠上人房》

其旨远，其辞文，其言曲而中，其事肆而隐。 ——《易传·系辞传下·第六章》

金吾不禁夜，玉漏莫相催。 ——苏味道《正月十五夜》

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 ——李白《金陵酒肆留别》

南京犀浦道，四月熟黄梅。 ——杜甫《梅雨》

儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做马牛。 ——《增广贤文·上集》

同心一人去，坐觉长安空。 ——白居易《别元九后咏所怀》