梦中不识路，何以慰相思？

出自南北朝沈约的《别范安成》

解释：梦中寻你不知在何方，如何慰藉浓厚的相思之情。

原文

沈约《别范安成》

生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

译文及注释

译文
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。

注释
范安成：范岫（440一514），字懋宾。曾为齐安成内史，故称范安成。
生平：平生。
易：以之为易。前期：后会的日期。
及尔：与你。
非复：不再像。
持：执。
梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道，即迷，不知路，遂回。如此者三。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　范岫比沈约大一岁，是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好，但学问非常广博，沈约十分佩服。范岫被任为安成内史（相当于郡守）是在永明后期。安成郡即今江西安福，离京城建康较远。当时沈约仍在京任职，作此诗予以送别。

参考资料：完善

1、杨明．谢脁庾信及其他诗人诗文选评：上海古籍出版社，2002年：118页

赏析

　　这是一首写好友老年时离别伤情的诗，是一首别具一格的送别诗。

　　写送别，既不写送别的时间和地点，又不通过写景抒情达意，而是从年轻时的分别写起，用一“易”字，说年轻时不把离别当成一回事，总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆，又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

　　“生平少年日，分手易前期。”起句自然，平平叙来，而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者，唯别而已矣。”离别，毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮，非复别离时。”年轻时不在乎，因为来日方长，而年老时就不一样了，因为所剩日子无多，不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年

展开阅读全文 ∨

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。► 426篇诗文　 ► 63条名句

猜您喜欢

老翁逾墙走，老妇出门看。 ——杜甫《石壕吏》

教妇初来，教儿婴孩。 ——《颜氏家训·教子篇》

不敬他人，是自不敬也。 ——《旧唐书·列传·卷一百四十》

水为地险，酒为人险。 ——《日知录·卷二十八》

光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。 ——阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》

淡荡春光寒食天。玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 ——李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》

天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。 ——关汉卿《沉醉东风·重九》

子用私道者家必乱，臣用私义者国必危。 ——《战国策·赵二·赵燕后胡服》

居轩冕之中，不可无山林的气味；处林泉之下，须要怀廊庙的经纶。 ——《菜根谭·概论》

唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。 ——张孝祥《水调歌头·泛湘江》