情不知所起，一往而深。

出自明代汤显祖的《牡丹亭记题词》

　　天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

　　传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。

　　嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！

译文及注释

译文
　　天下多情女子，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病就久病不愈，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。活着不愿为情而死，死而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。

　　记述杜太守事迹的故事，模仿了晋代武都太守李仲文、广州太

展开阅读全文 ∨

汤显祖

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。► 145篇诗文　 ► 25条名句

猜您喜欢

远远围墙，隐隐茅堂。 ——秦观《行香子·树绕村庄》

漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。 ——陈师道《十七日观潮》

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 ——柳中庸《征人怨 / 征怨》

想得玉人情，也合思量我。 ——孙光宪《生查子·窗雨阻佳期》

欲心难厌如溪壑，财物易尽若漏卮。 ——《幼学琼林·卷三·人事》

静若含珠，动若木发；静若无人，动若赴的，此为澄清到底。 ——《冰鉴·神骨》

谁知万里客，怀古正踌蹰。 ——陈子昂《岘山怀古》

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 ——许浑《早秋三首》

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。 ——晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》

知往日所往之非，则学日进矣；见世人可取者多，则德日进矣。 ——《围炉夜话·第五六则》